±¹¹®ÆÇ(Korean) : »çÀû Á¦124È£ ´ö¼ö±Ã(ÓìáøÏà)Àº ¼¿ïÀÌ Ç°Àº Á¶¼±½Ã´ë 5´ë ±Ã±È Áß °¡Àå ÀÛÁö¸¸, ´ëÇÑÁ¦±¹½Ã´ë °¡Àå ¶ß°Å¿î ¼¼°è»çÀÇ ¹«´ë¿´½À´Ï´Ù. ÀÏÁ¦ÀÇ Å½¿å°ú Àç¿Ü °ø°üÀÇ ¾ÏÅõ°¡ ±Ø¿¡ ´ÞÇÏ´ø ½ÃÀý, Á¶¼±ÀÇ 26´ëÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· ¿Õ °íÁ¾(ÍÔðó)Àº ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº À»¹Ì»çº¯(ëàÚ±ÞÀܨ)°ú µ¶»ì ½Ãµµ¸¦ °¨³»ÇÏ°í, ·¯½Ã¾Æ°ø»ç°üÀ¸·Î ´ëÇÇÇÏ´Â ¾Æ°üÆÄõ(äν÷ëôÃ)ÀÇ »îÀ» ¹¬¹¬È÷ °ßµ®¾ß Çß½À´Ï´Ù. °íÁ¾ÀÇ °í´ÜÇÑ »îÀ» °¨½Î ¾ÈÀº ´ö¼ö±Ã µ¹´ã±æÀ» °Å´Ò¸ç, ´ëÇϵå¶ó¸¶ Á¶¼±(ðÈàØ)°ú ´ëÇÑÁ¦±¹(ÓÞùÛð¨ÏÐ)À» ¸¸³ªº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿µ¹®ÆÇ(English) : The Deoksugung Palace is the smallest palace among the five palaces of Joseon Dynasty. Yet, it is a place that remembers the most turbulent history of Joseon. In modern times of Joseon when the greed of Japan and the veiled enmity among foreign embassies reached a boiling point, Emperor Gojong endured the sorrow of losing his wife and his poisoning attempted by the Japanese officials, and had to silently bear the humiliation of having to take refuge at the Russian legation. The book unfolds the behind stories of the beautiful stone wall at the Deoksugung Palace where the Joseon Dynasty ended and the history of the Korean Empire began.
Áß¹®ÆÇ(Chinese) : êÈéÍâÏ尔îÜðÈ鲜çéÓÞ宫îü当ñ飬Óì寿宫虽æÔ规Ù¼õÌá³£¬Ó£它经历ÖõõÌÌÖîÜ历ÞÈ¡£î¤韩国ÐÎÓÛÞÈ×죬ñô经êó过国èâÞÅ领馆ñý间îÜÙ¥争äÞÔà¡¢ìíÜâð¨国ñ«义îÜ贪婪£¬ÍÔðóìÛáôó·ã÷ËÛÜýìÑîÜÝè伤£¬躲ùÔ¸杀îÜÐê图é©ìÛé´躲ùÓðä罗ÞÙÍëÞÅ馆¡£ðÈ鲜èÝðÈ随ó·历ÞÈîÜ÷îÕÈժأ¬ÓÞ韩ð¨国开ã·îÜ这Ú¸丽îÜÓì寿宫£¬ä²们将î÷现à´墙ÖØÛÎý¨îÜͺÞÀ¡£
ÀϹ®ÆÇ(Japanese) : Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)ªÏ«½«¦«ëª¬øÙª¨ª¿ðÈàØãÁÓÛªÎ5ÓÞÏàÏô(Ïàîü)ªÎñéªÇ¡¢ìéÛãᳪµª¤ª¬¡¢ìéÛãæ𪫪ê¿歴ÞȪòÑÀå㪷ªÆª¤ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ìíð¨ªÎ÷±é°ªÈî¤èâÍëνªÎäÞ闘ª¬Ð¿ÓøªËò¸ªÃª¿ÐÎÓÛ ¡¢ÍÔðóªÏô£ªòØ̪¯ª·ª¿Ý誷ªßªÈԸ߯ªÎêË険ªòÒ±ª¨ìÛªóªÇ¡¢«í«·«¢ÍëÞÅνªØ÷ëô깪ëªÈª¤ª¦ö»é´ªòÒ±ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ðÈàØèÝðȪ¬Øªòøͪ¸¡¢ÓÞùÛð¨国ª¬ã·ªÞªÃª¿Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)ªÇ¡¢à´塀ª¬続ª¤ªÆª¤ªëÚ¸ª·ª¤à´Ó¦Ô³ªÎª½ªÎýìíÓȪ¬ðÛªê広ª²ªéªìªÞª¹¡£
-¸ñÂ÷/Index-
¿øÄÚ½º ½Ã¸®Áî(1 Course Series)ÀÇ 7°¡Áö ¾à¼Ó
K01. ±¹¹®ÆÇ(Korean) : ¸ñÂ÷
K02. ´ö¼ö±Ã Talk : ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿Í ¼¿ï¿©Çà
K03. ´ö¼ö±Ã Guide
K04. ´ö¼ö±Ã Map
K05. ¿Õ±Ã¼ö¹®Àå ±³´ëÀÇ½Ä : ¼¿ïÀ» ¼ø¶ó(âÞÕ¤)Ç϶ó
K06. °æ¿î±ÃÌÔê¡Ïà VS ´ö¼ö±ÃÓìáøÏà
K07. ´ëÇѹ®ÓÞùÓÚ¦ : ´ö¼ö±ÃÀÇ Á¤¹®
K08. ±Ã±È Á¤¹®ÀÇ ºñ¹Ð
K09. Áßȹ®ñéûúÚ¦/ÁßÈÀüñéûúîü
K10. ½Ö·æÀÇ ºñ¹Ð
K11. ±Ã±È Á¤Àü°ú õÀå ¹®¾çÀÇ ºñ¹Ð
K12. ¸¶Áö¸· ȲÁ¦, °íÁ¾
K13. Á¤/µå¹« : Á¶¼±½Ã´ë ¼Òȱâ
K14. ±¤¸í¹®ÎÃÙ¥Ú¦ : Á¶¼±½Ã´ë ·ÎÄϹ«±â?
K15. ¼®Á¶Àüà´ðãîü : ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¹Ì¼ú°ü
K16. ÁïÁ¶´çñí阼ÓÑ/Áظí´çñÝÙ¥ÓÑ/¼®¾î´çà®åÙÓÑ : ´öÇý¿ËÁÖ À¯Ä¡¿ø
K17. ÇÔ³çÀüùàÒ»îü/Á¤°üÇåð¡ÎºúÍ : ´ëÇѹα¹ 1È£ Ä«Æä
K18. °íÁ¾ µ¶»ì»ç°Ç
K19. ´ö¼ö±Ã ¹Û ´ö¼ö±Ã
E01. ¿µ¹®ÆÇ(English) : Table of Contents
E02. Deoksugung Talk : Touring Seoul with a foreign friend
E03. Deoksugung Guide
E04. Deoksugung Map
E05. Changing of the Royal Guards Ceremony : Patrolling Seoul
E06. Gyeongungung vs. Deoksugung
E07. Daehanmun : Front gate of the Deoksugung Palace
E08. The secret behind palace gates
E09. Junghwamun/Junghwajeon
E10. The secret of twin dragons
E11. The secret behind palace main halls and ceiling patterns
E12. The last Emperor Gojong
E13. Jeong/deumu : Fire extinguisher in Joseon Dynasty
E14. Gwangmyeongmun : Rocket weapon in Joseon Dynasty
E15. Seokjojeon : The best art museum of South Korea
E16. Jeukjodang/Junmyeongdang/Seokeodang : Princess Deokhye's Kindergarten
E17. Hannyeongjeon/Jeonggwanheon : The first cafe of South Korea
E18. The poisoning of Gojong
E19. Deoksugung outside Deoksugung
C01. Áß¹®ÆÇ(Chinese) : ÙÍó
C02. Óì寿宫Talk£º与èâ国éÒìÑêýâÏ尔
C03. Óì寿宫Guide
C04. Óì寿宫Map
C05. èÝ宫áú卫门将îÜÎßïÈ仪ãÒ£ºâÞ逻âÏ尔吧
C06. 庆运宫 VS Óì寿宫
C07. ÓÞ汉门£ºÓì寿宫îÜïá门
C08. 宫îüïá门îÜÝúÚË
C09. ñéûú门/ñéûúîü
C10. 双龙îÜÝúÚË
C11. èÝ宫ïÎ电与ô¸ü£÷ù纹饰îÜÝúÚË
C12. õÌý¨üÕ𨣬ÍÔðó
C13. ð£/铜ùü£ºðÈ鲜时ÓÛîÜ灭ûýÐï
C14. ÎÃÙ¥门£ºðÈ鲜时ÓÛîÜûýï©ÙëÐï
C15. à´ðãîü£º韩国õÌû¿îÜÚ¸术馆
C16. 即阼ÓÑ/ñÝÙ¥ÓÑ/à®åÙÓÑ£ºÓìû³èºñ«£¨Íëñ«£©êêöÃ园
C17. ùà宁îü/静观轩£º韩国ð¯ìé号啡厅
C18. ÍÔðóÔ¸杀ÞÀËì
C19. Óì寿宫èâØüîÜÓì寿宫
J01. ÀϹ®ÆÇ(Japanese) : ÙÍó
J02. Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)«Èー«¯£ºèâ国ªÎéÒÓ¹ªÈªÎ«½«¦«ëÕéú¼
J03. Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)«¬«¤«É
J04. Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)ªÎ«Þ«Ã«×
J05. èÝÏàáúÚ¦将ÎßÓÛëðãÒ£º«½«¦«ëªòâÞÕ¤ª»ªè£¡ ¡¡¡¡¡¡
J06. ÌÔê¡Ïà¡¡VS Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)
J07. ÓÞùÓÚ¦: Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)ªÎïáÚ¦
J08. ÏàÏô(Ïàîü)ïáÚ¦ªÎÝúÚË
J09. ñéûúÚ¦/ñéûúîü
J10. 双×£ªÎÝúÚË
J11. ÏàÏô(Ïàîü)ªÎïáîüªÈô¸ïÌÙþ様ªÎÝúÚË
J12. «é«¹«È«¨«ó«Ú«éー¡¢ÍÔðó
J13. «Á«ç«ó/«É«¥«à£ºðÈàØãÁÓÛªÎá¼ûýÐï
J14. ÎÃÙ¥Ú¦£ºðÈàØãÁÓÛªÎ«í«±«Ã«ÈÙëÐï
J15. à´ðãîü£ºÓÞùÛÚÅ国õÌͯªÎÚ¸âúν
J16. ñíðÔÓÑ/ñÝÙ¥ÓÑ/à®åÙÓÑ£ºÓìû³èºñ«ªÎêêöÃê®
J17. ùàÒ»îü/ð¡ÎºúÍ£ºÓÞùÛÚÅ国ªÎ¡¡«««Õ«§1号
J18. ÍÔðóԸ߯ÞÀËì
J19. Óì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)ªÎèâªÎÓì寿Ïà(«È«¯«¹«°«ó)
¿øÄÚ½º ¼¿ï(1 Course Seoul) µµ¼¸ñ·Ï(032)
Å׸¶¿©Çà½Å¹® TTN Korea µµ¼¸ñ·Ï(702)