¾È³çÇϼ¼¿ä, Àú´Â ¿øÄÚ½º ¼¿ï(1 Course Seoul) ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü(à¤ÓÞÚ¦úýÙâá¶ÕöÞÈκ, Seodaemun Prison History Museum) Åõ¾î¸¦ ¾È³»ÇØ µå¸± Á¶¸íÈ ÆíÁýÀåÀÔ´Ï´Ù! µ¶¸³±Ù¸°°ø¿øÀº ÀϹÝÀÎÀÇ ÃâÀÔÀÌ ±ÝÁöµÇ´ø ¼¿ï µ¶¸³¹®(¼¿ï Լءڦ)À» ºñ·ÔÇØ µ¶¸³½Å¹®(ԼءãæÚ¤)ÀÇ ¹ß°£ÀÎ ¼ÛÀç ¼ÀçÇÊ(áæî± ßïî°ù°) ¼±»ý »ó, 3¡¤1µ¶¸³¼±¾ð ±â³äž(ß²ìéԼءà¾åë Ѻҷ÷²), µ¶¸³°ü(Լءν), ¼ø±¹¼±¿Ãß³äž(âæÏÐà»ÖõÚÒ·÷²) µîÀÇ °¢Á¾ ÇöÃæ½Ã¼³À» °®Ãß°í ÀÖ´Â °ø¿øÀ¸·Î, 1992³â °³¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÏÁ¦¿¡ Ç×°ÅÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÇ ¾óÀÌ ½º¸ç ÀÖ´Â ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü(à¤ÓÞÚ¦úýÙâá¶ÕöÞÈκ, Seodaemun Prison History Museum)°ú ÇÔ²² µÑ·¯º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¼¿ïÀÇ µ¶¸³¿îµ¿ ¿©ÇàÁö¡¯·Î ¼Õ»öÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Å׸¶¿©Çà½Å¹® TTN Korea ¿øÄÚ½º ¼¿ï(1 Course Seoul)°ú ÇÔ²² ¾îÁ¦µµ, ¿À´Ãµµ, ³»Àϵµ ¸ÚÁø ¿©ÇàÀ»! B
¼¿ï ¿µÀº¹® ÁÖÃÊ(¼¿ï çÊëÚÚ¦ ñºõ¨)(»çÀû Á¦32È£) : ¸í³ª¶ó »ç½ÅÀ» ¿µÁ¢Çϱâ À§ÇØ ÀÓ±ÝÀÌ Á÷Á¢ »ç½ÅÀ» ¸ÂÀÌÇÑ Àå¼Ò°¡ ÇöÀçÀÇ ¼¿ï ¼´ë¹®±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸ðÈ°ü(Ù·ü¤Î½)ÀÔ´Ï´Ù. ¿µÀº¹®(çÊëÚÚ¦)Àº ¸ðÈ°üÀÇ Á¤¹®ÀÌÁÒ. ¸ðÈ°ü(Ù·ü¤Î½)Àº ûÀÏÀüÀï¿¡¼ û³ª¶ó°¡ ÆйèÇÑ ÈÄ µ¶¸³°ü(Լءν)À¸·Î °³¸íÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ µ¶¸³ÇùȸÀÇ »ç¹«½Ç·Î È°¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿µÀº¹®(çÊëÚÚ¦)À» Çã¹°°í, »õ·Ó°Ô ÁöÀº µ¶¸³¹®(Լءڦ)Àº ÇÁ¶û½º ¿¡¶Ñ¾Ë °³¼±¹®À» ¸ðƼºê·Î ·¯½Ã¾Æ °ÇÃà°¡ »ç¹ÙƾÀÇ ¼³°è·Î 1897³â ÁØ°øÇÑ ¼®Á¶¹®ÀÔ´Ï´Ù. µ¶¸³¹® ¾Õ¿¡ ¼¿ï ¿µÀº¹® ÁÖÃÊ(¼¿ï çÊëÚÚ¦ ñºõ¨)°¡ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¶¸³¹®(Լءڦ)Àº µ¶¸³ÇùȸÀÇ ¸ð±ÝÀ» ÅëÇØ °Ç¼³ÇÑ °ÍÀε¥, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ±¹³»¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â Áß±¹ Àκθ¦ ´ë°Å °í¿ëÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÇ »ç½ÅÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´ø ¿µÀº¹®(çÊëÚÚ¦)¿¡¼ Áß±¹ Àκθ¦ ºÎ¸° µ¶¸³¹®(Լءڦ)±îÁö... ÇÑÁß°£ÀÇ ¿ªÇÐ °ü°è°¡ µ¶¸³¹®(Լءڦ)¿¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀçÀÇ µ¶¸³¹®°ú Ãʼ®Àº 1979³â ¼º»ê´ë·Î °ø»ç ´ç½Ã 70¿© ¹ÌÅÍ ÀÌÀüÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼¿ï µ¶¸³¹®(¼¿ï Լءڦ)(»çÀû Á¦32È£) : ¹«Áö°³ ¸ð¾çÀÇ È«¿¹¹®À» º¸½Ã¸é, Á¤Áß¾ÓÀÇ À̸Àµ¹¿¡ ¿À¾æ²ÉÀÌ »õ°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. Àß ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¿À¾æ²ÉÀº Á¶¼± ¿ÕÁ¶ÀÇ »ó¡ÀÌÁÒ. ±× À§¿¡´Â ¿À¸¥ÂʺÎÅÍ ¿ÞÂÊÀ¸·Î µ¶.¸³.¹® ¼¼±ÛÀÚ°¡ Çѱ۷Π¾²¿© ÀÖ±¸¿ä, Á¿쿡 űرⰡ »õ°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ²À´ë±â¿¡´Â ³°£ÀÌ Àִµ¥¿ä, ½ÇÁ¦·Î »ç¶÷ÀÌ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÝÇô ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¹®µµ ÀÖ±¸¿ä. ±×·³ ¹®À» Åë°úÇØ º¼±î¿ä? ´Ù½Ã µÚ¸¦ µ¹¾Æº¸½Ã¸é, Á¤¸é°ú ¶È°°ÁÒ? ±×·±µ¥, ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѹø Àß Ã£¾Æº¸¼¼¿ä. ¸Â½À´Ï´Ù! µ¶¸³¹® ±ÛÀÚ°¡ ÇѱÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑÀÚ·Î ¾²¿© ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼ÛÀç ¼ÀçÇÊ(áæî± ßïî°ù°) ¼±»ý »ó : ¼ÛÀç ¼ÀçÇÊ(áæî± ßïî°ù°) ¼±»ýÀº ¹Ì±¹¿¡¼ °øºÎÇÑ ÀÇ»çÀÌÀÚ, µ¶¸³½Å¹®À» â°£ÇÑ ¾ð·ÐÀÎÀ̸ç, µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÌÀÚ Á¤Ä¡ÀÎ µî ´Ù¹æ¸é¿¡¼ È°µ¿ÇÑ Àι°ÀÔ´Ï´Ù. ±× Áß¿¡¼µµ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¾÷ÀûÀº µ¶¸³½Å¹®ÀÇ Ã¢°£ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼ÀçÇÊ ¼±»ýÀº ¡®Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚ¡¯¶õ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °®°í Àִµ¥¿ä, ÀϺ»ÀÇ ¾ÐÁ¦·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó´Ù´Â Á¡À» ½ÊºÐ È°¿ëÇØ 1896³â ¡®±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¹Î°£½Å¹®¡¯ µ¶¸³½Å¹®À» â°£ÇÕ´Ï´Ù. ¼øÇѱ۰ú ¿µ¹®À¸·Î ¹ß°£µÈ µ¶¸³½Å¹®Àº ÇÑÀÚ¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÏ´ø ¹ÎÁß¿¡°Ô ±¹³»¿ÜÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÆÄÇÔÀ¸·Î½á ¿©·ÐÀ» Çü¼ºÇϴµ¥ ¸·´ëÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ÀçÇÊ ¼±»ýÀÌ ÁÖµµÇÑ µ¶¸³Çùȸ´Â µ¶¸³½Å¹®°ú ÇÔ²² µ¶¸³¹® °Ç¸³, ¸¸¹Î°øµ¿È¸ µîÀ» ÅëÇØ µ¶¸³ÀÇ Ãʼ®À» ´ÛÀº °ø·Î°¡ Å®´Ï´Ù. ¿À¸¥ ¼Õ¿¡ µÑµÑ ¸»¸° ½Å¹®À» µé°í ÀÖ´Â, ¼ÛÀç ¼ÀçÇÊ(áæî± ßïî°ù°) ¼±»ýÀ» ¸¸³ªº¸½ÃÁÒ. µ¿»ó ÇÏ´ÜÀ» »ìÆ캸½Ã¸é µ¶¸³½Å¹®µµ »õ°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÁø¾Æ ±â³äµµ¼°ü(×ÝòÒä¹ÑºÒ·Óñßöν) : ÀÌÁø¾Æ°¡ ´©±¸¾ß? ÀÌÁø¾Æ ±â³äµµ¼°ü(×ÝòÒä¹ÑºÒ·Óñßöν)Àº ºÒÀÇÀÇ »ç°í·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ÀÌÁø¾Æ¸¦ ±â¸®±â À§ÇØ ¢ßÇöÁø¾îÆз² ÀÌ»óö »çÀåÀÇ ±âºÎ±ÝÀ¸·Î ÁöÀº ±¸¸³µµ¼°üÀÔ´Ï´Ù. °Ç±¹´ë »óÇã±â³äµµ¼°ü, ¼¿ï ¹ÚÁ¤Èñ´ëÅë·É±â³äµµ¼°ü, ´Ü±¹´ë Åð°è±â³äµµ¼°ü, ¿¬¼¼´ë ¾ð´õ¿ìµå±â³äµµ¼°ü µî ⸳ÀÚ¿Í ´ëÅë·É, ȤÀº ¿ª»çÀûÀÎ À§ÀÎÀÇ À̸§ÀÌ ºÙÀº µµ¼°üÀº Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, Æò¹üÇÑ °³ÀÎÀÇ À̸§ÀÌ ºÙÀº µµ¼°üÀº ÀÌÁø¾Æ ±â³äµµ¼°ü(×ÝòÒä¹ÑºÒ·Óñßöν)ÀÌ À¯ÀÏÇÕ´Ï´Ù. °íÀÎÀ» ±â¸®´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í³×¿ä.
¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü(à¤ÓÞÚ¦úýÙâá¶ÕöÞÈκ, Seodaemun Prison History Museum) : 1908³â °æ¼º°¨¿ÁÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼´ë¹®°¨¿Á, ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò, ¼¿ïÇü¹«¼Ò, ¼¿ï±³µµ¼Ò, ¼¿ï±¸Ä¡¼Ò·Î ¼öÂ÷·Ê À̸§ÀÌ ¹Ù²ï ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò. 1987³â ¼¿ï±¸Ä¡¼Ò°¡ °æ±âµµ·Î ÀÌÀü ÇÑ ÈÄ ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò´Â Á¦324È£ ±¹°¡»çÀûÀÌÀÚ Á¦37È£ Á¦1Á¾ Àü¹®¹Ú¹°°üÀ¸·Î½á ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü(à¤ÓÞÚ¦úýÙâá¶ÕöÞÈκ, Seodaemun Prison History Museum)À¸·Î Àçź»ýÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°üÀº ´Ü¼øÈ÷ ¹üÁËÀÚ¸¦ Åõ¿ÁÇÏ´Â ±³µµ¼Ò°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÏÁ¦°Á¡±â µ¶¸³¿îµ¿°¡¸¦ Åõ¿ÁÇÏ°í, °í¹®ÇÏ´ø ¡®µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ ±×¸²ÀÚ¡¯·Î 2007³â ±¹°¡ÇöÃæ½Ã¼³·Î ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶¸³ ÈÄ ±º»çÁ¤±Ç¿¡ ÀúÇ×ÇÑ À̵éÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â ¡®¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿ÀÇ ±×´Ã¡¯À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. 1998³â °³°üÇÑ ÀÌ·¡ À¯°ü¼ø(׳ΰâ÷)À» ºñ·ÔÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÇ ¸é¸éÀ» Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ºñ·Ï Áñ°Å¿î ¸¶À½À¸·Î ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ¸»¿©ÇàÁö´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¼¿ï ÇÑ ÄÒ¿¡ ÀÌÅä·Ï °Å´ëÇÑ Çü¹«¼Ò°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Íµµ, ÀÏÁ¦¿¡ ÀúÇ×ÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡°¡ ÀÌÅä·ÏÀ̳ª ¸¹¾Ò´Ù´Â °Íµµ ¿À·¡µµ·Ï ÀØÁö ¸øÇÒ °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-¸ñÂ÷/Index-
¿øÄÚ½º ½Ã¸®Áî(1 Course Series)ÀÇ 7°¡Áö ¾à¼Ó
About ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü(à¤ÓÞÚ¦úýÙâá¶ÕöÞÈκ, Seodaemun Prison History Museum)
A. ¼´ë¹®µ¶¸³°ø¿ø(à¤ÓÞڦԼءÍëê®, Seodaemun Independence Park)
A-01. ¼¿ï ¿µÀº¹® ÁÖÃÊ(¼¿ï çÊëÚÚ¦ ñºõ¨)(»çÀû Á¦32È£)
A-02. ¼¿ï µ¶¸³¹®(¼¿ï Լءڦ)(»çÀû Á¦32È£)
A-03. ¼´ë¹® µ¶¸³°ø¿ø ¹æ¹®ÀÚ¼¾ÅÍ
A-04. ±Ý° ¼Ò³ª¹«(ÑÑ˧áæ)
A-05. ¼ÛÀç ¼ÀçÇÊ(áæî± ßïî°ù°) ¼±»ý »ó
A-06. µ¶¸³½Å¹®(ԼءãæÚ¤)
A-07. 3¡¤1µ¶¸³¼±¾ð ±â³äž(ß²ìéԼءà¾åë Ѻҷ÷²)
A-08. µ¶¸³°ü(Լءν)
A-09. ¼ø±¹¼±¿Ãß³äž(âæÏÐà»ÖõÚÒ·÷²)
A-10. ÀÌÁø¾Æ ±â³äµµ¼°ü(×ÝòÒä¹ÑºÒ·Óñßöν)
B. ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü(à¤ÓÞÚ¦úýÙâá¶ÕöÞÈκ, Seodaemun Prison History Museum)
B-01. Çü¹«¼Ò ´ãÀå & ¸Á·ç(ØÐק)¥°
B-02. ¿©¿Á»ç(Ò³è«Þì)¡¤ÁöÇÏ¿Á»ç(ò¢ù»è©Þì) : À¯°ü¼ø(׳ΰâ÷)
B-03. 2019³â ÀÌ´ÞÀÇ µ¶¸³¿îµ¿°¡
B-04. º¸¾È°ú û»ç(ÜÁäÌΤ ôæÞì)
B-04-A. Àü½Ã½Ç(1F)
B-04-B. ¿µ»ó°ü(1F)
B-04-C. ¹ÎÁ·ÀúÇ×½Ç(ÚÅðéî½ù÷ãø)¥°(2F)
B-04-D. ¹ÎÁ·ÀúÇ×½Ç(ÚÅðéî½ù÷ãø)¥±(2F)
B-04-E. ¹ÎÁ·ÀúÇ×½Ç(ÚÅðéî½ù÷ãø)¥²(2F)
B-04-F. ÁöÃþ °í¹®°ü(B1)
B-05. Áß¾Ó»ç(ñéäçÞì) : Çü¹«¼ÒÀÇ ÀǽÄÁÖ
B-05-A. 10¿Á»ç(10è«Þì) : ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï(ݼةÚÅñ«ù÷î³)
B-05-B. 12¿Á»ç(12è«Þì) : ¸Ô¹æ & Ÿº®Å뺸¹ý
B-05-C. 12¿Á»ç(12è«Þì) űرâ(÷¼Ð¿Ðý)
B-05-D. 12¿Á»ç(12è«Þì) : ¿Á»çÀÇ Åëdz±¸Á¶, ¿Á»çÀÇ ÈÀå½Ç ÈçÀû, Àç¼ÒÀÚ ÈÀå½Ç, µ¶¹æÀÇ ¿ëº¯ ¹èÃⱸ
B-05-E. 11¿Á»ç(11è«Þì) : °¨¿Á ¼ö°¨ üÇè
B-06. °øÀÛ»ç(ÍïíÂÞì)
B-06-A. ¿µ»ó½Ç
B-06-B. Àü½Ã½Ç
B-06-C. VRüÇè°ü
B-07. »ç°¢¿¬¸ø
B-08. ÇѼ¾º´»ç(ÔýܻܻÞì)¡¤¿ì¹°
B-09. 9¿Á»ç(9è«Þì)¡¤10¿Á»ç(10è«Þì) ±¤Àå
B-10. ¸Á·ç(ØÐק)¥±
B-11. Ã߸ðºñ(õÚÙ·Ýø)
B-12. Åë°îÀÇ ¹Ì·ç³ª¹«¡¤»çÇüÀå(ÞÝúýíÞ)
B-13. ½Ã±¸¹®(ã»Ï¯Ú¦)
B-14. ¿Á»ç ÅÍ(è«Þìò£)¿Í ºÓÀº º®µ¹
B-15. °Ýº®Àå(Ì°ÛúíÞ)
B-16. Ãë»çÀå(ö§ÞÀíÞ)¡¤±â³äÇ°¼¥¡¤Àü½Ã½Ç
B-17. °ÇÃ๰ ºÎÀç
B-18. Åë¿ë¹®(÷×éÄÚ¦)
Editor¡¯s Note. ´ÙÅ©Åõ¾î(Dark Tour)
C. µ¶ÀÏ ¹ÀÇî ´ÙÇÏ¿ì °Á¦ ¼ö¿ë¼Ò(Dachau Concentration Camp Memorial Site)
C-01. ¹æ¹®ÀÚ ¼¾ÅÍ(Visitor Center)
C-02. Jourhaus(Camp Gate)
C-03. Prisoners Camp
C-04. Camp¥° : °¨½Ãž
C-05. Perimeter Fence
C-06. ÃâÀÔ±¸ & ÇØÀÚ(ú§í®)
C-07. ÈÀåÅÍ(Crematorium Area)
C-07-A. ³³°ñ¹¦(Ashes were stored here)
C-07-B. À̸§ ¸ð¸¦ ÀÚµéÀÇ ¹«´ý(Grave of many thousands Unknown)
C-07-C. ̄ȓˌ(Pistol range for Execution)
C-07-D. ÀØÁö ¸¶¶ó(Do not Forget)
C-07-E. ¼Òµ¶½Ç(Disinfecting Chambers)
C-07-F. °¡½º½Ç(Gas Chambers)
C-07-G. ÈÀåÅÍ(Crematorium Area)
C-07-H. ±â¾ïÇÏ´Â ÀÚ(Den lebenden zur Mahnung)
C-07-I. ±â¾ïÇ϶ó, ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Á×¾ú´ÂÁö(Krematorium, denket daran wie wir hier Starben)
C-07-J. The Russian Orthodox Chapel(1995)
C-08. Á¾±³½Ã¼³(Religious Memorials)
C-08-A. Protestant Church of Reconciliation(1967)
C-08-B. Carmelite Convent Heilig Blut(1964)
C-08-C. Catholic Mortal Agony of Christ Chapel(1960)
C-08-D. Jewish Memorial(1967)
C-09. Camp¥± : Camp Road
C-10. Àü½Ã°ü(The Former Maintenance Building)
C-10-A. ¿ÜºÎ
C-10-B. ÈÀå½Ç, ¼¼¸é´ë, ¶ôÄ¿·ë
C-10-C. ħ½Ç
C-10-D. Àü½Ã°ü¥°
C-10-E. Àü½Ã°ü¥±
C-10-F. ±â³äºñ(International Monument), Ç¥¼®, Á¶È¸Àå(Roll Call Area)
¿øÄÚ½º ¼¿ï(1 Course Seoul) µµ¼¸ñ·Ï(025)
Å׸¶¿©Çà½Å¹® TTN Korea µµ¼¸ñ·Ï(656)