독일의 철학자 프리드리히 빌헬름 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche)(1844~1900)의 이름은 생일(10월 15일)이 같다는 이유로 프러시아의 왕 프리드리히 빌헬름 4세(Frederick William IV of Prussia)의 이름을 따온 것입니다. 정작 그 자신은 프리드리히(Friedrich)란 이름을 썩 좋아하지 않았습니다만. 니체는 우상의 황혼(Twilight of the Idols)(1889)의 부제를 망치로 철학하는 법(How to Philosophise with the Hammer)이라 붙였고, 작품에서 등장인물의 목소리를 빌려 망치(Hammer)를 수차례 언급하였습니다. 이후 니체에게는 자연스럽게 망치를 든 철학자(philosopher with a hammer)란 칭호가 붙게 되었습니다. 더 나아가 ‘철학자의 관점에서 바라보는 행위’를 니체의 해머(Nietzsche's Hammer)라 표현하기도 합니다. 국내에도 독일 출판사 발터 데 그루이터(Walter de Gruyter)의 니체 비평 전집(Nietzsche Werke, Kritische Gesamtausgabe)을 옮긴 니체 전집(무려 21권!!)을 비롯해 그의 대표작 다수가 번역 출간되었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B
The hesitation of the disciples. "We are already able to bear with this doctrine, but we should destroy the many by means of it!" 제자들의 망설였습니다. “우리는 이미 이 교리를 지킬 수 있습니다. 그러나 우리는 그것을 통해 많은 사람들을 멸해야 합니다." Zarathustra laughs: "Ye shall be the hammer: I laid this hammer in your hands.“ 자라투스트라가 웃으며, 말합니다. "예는 망치입니다. 당신은 이 망치를 손에 넣었습니다.”
신은 죽었다(Gott ist tott)(1882) : 니체가 즐거운 학문(Die fröhliche Wissenschaft)(1882)에서 기술한 신은 죽었다(Gott ist tott)는 당대의 관념론(觀念論, idealism)과 형이상학(形而上學, metaphysics)을 비판한 니체의 허무주의(虛無主義, Nihilism)를 대표하는 상징적인 문구입니다.
Gott ist tott. Gott bleibt todt. Und wir haben ihn getodtet. Wie trosten wir uns, die Morder aller Morder? 신은 죽었다. 신은 죽은 채로 남아 있다. 그리고 우리는 그를 죽였습니다. 모든 살인자의 살인자인 우리 자신을 어떻게 위로할 것인가?
당신의 운명을 사랑하라, 아모르파티(Amor Fati)(1882) : 라틴어 아모르파티(Amor Fati)는 Love of fate, Love your fate쯤으로 번역될 수 있는 경구로 우리말로는 운명애(運命愛), ‘네 운명을 사랑하라’로 옮길 수 있습니다. 니체가 즐거운 학문(Die fröhliche Wissenschaft)(1882)에서 사용하였으며, 자신의 운명을 인정하되 담대하게 나아가야 하는 인간의 주체성을 강조하였습니다. 우리에게는 철학 용어이기 이전에, 2017년부터 각종 예능에서 화제가 된 김연자의 곡명으로 더욱 친숙하지요! 그녀의 가사 또한 ‘오늘보다 더 나은 내일’을 꿈꾼다는 희망으로 가득차 있다는 점에서 싱크로율이 높습니다.
산다는 게 다 그런 거지 누구나 빈손으로 와 소설 같은 한 편의 얘기들을 세상에 뿌리며 살지 자신에게 실망하지 마 모든 걸 잘할 순 없어 오늘보다 더 나은 내일이면 돼 인생은 지금이야 아모르 파티 아모르 파티~
위버멘쉬(Übermensch)(1885) : 니체는 자신의 철학을 개진하는 과정에서 기존에 존재하지 않았던 개념을 설명하기 위해 신조어를 만들기도 했습니다. 위버멘쉬(Übermensch)는 우리말 초인(超人, overman)으로 번역되는 용어로 초능력자(超能力者, Superman)와는 다른 개념입니다. 차라투스트라는 이렇게 말했다(Also sprach Zarathustra)(1885)의 차라투스트라가 바로 니체가 말한 위버멘쉬(Übermensch)의 전형입니다.
The Übermensch represents a shift from otherworldly Christian values and manifests the grounded human ideal. 위버멘쉬(Übermensch)는 다른 세상의 기독교 가치로부터의 변화를 나타내며 근거가 있는 인간의 이상을 나타냅니다.
영원 회귀(永遠回歸, Ewige Wiederkunft, Eternal return)(1885) : 차라투스트라는 이렇게 말했다(Also sprach Zarathustra)(1885)에서 제시된 니체의 영원 회귀(永遠回歸, Ewige Wiederkunft)란 ‘세계에서 발생하는 사건들은 원환 운동을 행하며 영원히 반복된다’는 사상으로 현실에서의 삶을 충실히 하라는 의도가 깔려 있습니다. 니체 이전에도 인도와 고대 이집트의 철학은 물론 그리스의 학자들도 이미 유사한 개념을 제시한 바 있으며, 특히 불교의 윤회(輪廻) 사상과 놀라울 정도로 흡사합니다.
Die Ewige Wiederkunft des Gleichen ist ein zentraler Gedanke in Friedrich Nietzsches Philosophie, dem zufolge sich alle Ereignisse unendlich oft wiederholen. Dieses zyklische Zeitverständnis ist für Nietzsche die Grundlage höchster Lebensbejahung. 같은 것의 영원한 귀환은 모든 사건이 무한히 자주 반복되는 니체 철학의 핵심 아이디어입니다. 니체에게 시간에 대한 이러한 순환 적 이해는 삶에 대한 최고의 확언의 기초입니다.
-목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선을 읽어야 하는 7가지 이유 8가지 키워드로 읽는 프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche) by 조명화 편집장 01. 망치를 든 철학자(philosopher with a hammer) 프리드리히 빌헬름 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche)(1844~1900) 02. 신은 죽었다(Gott ist tott)(1882) 03. 아모르파티(Amor Fati)(1882) 04. 위버멘쉬(Übermensch)(1885) 05. 영원 회귀(永遠回歸, Ewige Wiederkunft, Eternal return)(1885) 06. 프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche)를 만나는 장소 TOP10 07. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche) 08. 프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche) 어록(Quotes)(30) 프리드리히 니체의 짜라투스투라는 이렇게 말했다(Thus Spake Zarathustra by Friedrich Wilhelm Nietzsche)(1883) Introduction by Mrs. Forster-Nietzsche First. Zarathustra’s Discourses Zarathustra’s Prologue Zarathustra’s Discourses I. The Three Metamorphoses II. The Academic Chairs of Virtue III. Backworldsmen IV. The Despisers of the Body V. Joys and Passions VI. The Pale Criminal VII. Reading and Writing VIII. The Tree on the Hill IX. The Preachers of Death X. War and Warriors XI. The New Idol XII. The Flies in the Market-place XIII. Chastity XIV. The Friend XV. The Thousand and One Goals XVI. Neighbour-Love XVII. The Way of the Creating One XVIII. Old and Young Women XIX. The Bite of the Adder XX. Child and Marriage XXI. Voluntary Death XXII. The Bestowing Virtue Second Part XXIII. The Child with the Mirror XXIV. In the Happy Isles XXV. The Pitiful XXVI. The Priests XXVII. The Virtuous XXVIII. The Rabble XXIX. The Tarantulas XXX. The Famous Wise Ones XXXI. The Night-Song XXXII. The Dance-Song XXXIII. The Grave-Song XXXIV. Self-Surpassing XXXV. The Sublime Ones XXXVI. The Land of Culture XXXVII. Immaculate Perception XXXVIII. Scholars XXXIX. Poets XL. Great Events XLI. The Soothsayer XLII. Redemption XLIII. Manly Prudence XLIV. The Stillest Hour Third Part XLV. The Wanderer XLVI. The Vision and the Enigma XLVII. Involuntary Bliss XLVIII. Before Sunrise XLIX. The Bedwarfing Virtue L. On the Olive-Mount LI. On Passing-by LII. The Apostates LIII. The Return Home LIV. The Three Evil Things LV. The Spirit of Gravity LVI. Old and New Tables LVII. The Convalescent LVIII. The Great Longing LIX. The Second Dance-Song LX. The Seven Seals Fourth and Last Part LXI. The Honey Sacrifice LXII. The Cry of Distress LXIII. Talk with the Kings LXIV. The Leech LXV. The Magician LXVI. Out of Service LXVII. The Ugliest Man LXVIII. The Voluntary Beggar LXIX. The Shadow LXX. Noontide LXXI. The Greeting LXXII. The Supper LXXIII. The Higher Man LXXIV. The Song of Melancholy LXXV. Science LXXVI. Among Daughters of the Desert LXXVII. The Awakening LXXVIII. The Ass-Festival LXXIX. The Drunken Song LXXX. The Sign Appendix 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(954)
프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche)
독일 루첸(Lützen) : 프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche)는 1844년 프로이센의 소도시 루첸(Lützen)에서 출생하였습니다. 이 때문에 루첸에는 니체와 그의 가족들이 살던 생가가 잘 보존되어 있으며, 그들의 동상과 묘비 등도 함께 만나실 수 있습니다.
“Every deep thinker is more afraid of being understood than of being misunderstood.” "모든 깊은 생각을 하는 사람들은 오해받는 것보다 이해받는 것을 더 두려워합니다."
대학교(Universität) : 고등학교를 마친 니체는 1864년부터 본 대학교(Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)를 거쳐 군(1867)에 입대하였습니다. 그러나, 1868년 낙마 사고로 크게 다친 후 1868년 라이프치히 대학교(Universität Leipzig)에서 다시 학업을 이어나갔습니다.
“Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.” "괴물과 싸우는 사람은 그 과정에서 괴물이 되지 않도록 조심해야 합니다. 그리고 여러분이 심연 속으로 충분히 오래 바라본다면, 심연은 여러분을 다시 쳐다볼 것입니다."
스위스 바젤(Basel) : 니체는 1869년 불과 24세의 어린 나이에도 불구하고, 스위스 바젤(Basel)의 바젤 대학교(Universität Basel) 고전문학과 교수로 임용되었습니다. 1879년 35세의 나이로 사임하기까지 음악가 빌헬름 리하르트 바그너(Wilhelm Richard Wagner)(1813~1883), 독일 작가 말비다 폰 메이센부르크(Malwida von Meysenbug)(1816~1903), 지휘자 겸 작곡가 한스 기도 폰 뷜로 남작(Hans Guido Freiherr von Bülow)(1830~1894), 과학자 볼프강 에른스트 파울리(Wolfgang Ernst Pauli)(1900~1958) 등 당대의 명사들과 두루 교류하였습니다.
“Sometimes people don't want to hear the truth because they don't want their illusions destroyed.” "때때로 사람들은 그들의 환상이 파괴되는 것을 원치 않기 때문에 진실을 듣고 싶어 하지 않습니다."
독일 바이마르(Weimar) : 건강이 좋지 않았던 니체는 사임 후 외부 활동을 중단하고, 유럽 각지를 여행하며 요양에 전념하였으나... 1889년 이탈리아 토리노에서 쓰러졌고, 정신병원에 입원해 무려 10년을 보내야만 했습니다. 결국 독일 바이마르(Weimar)에서 숨을 거두었으며, 죽은 후에는 자신이 태어난 루첸(Lützen) 고향집에 안장되었습니다. 니체는 죽기 전 10여년을 각종 질병과 정신 착란에 시달렸기 때문에 강연이나 집필 등의 대외적인 활동을 일체 하지 못하였으며, 논문의 형식으로 출간된 도덕의 계보(Zur Genealogie der Moral)(1887)가 그의 마지막 저서입니다. 그녀는 니체가 사망하기 전 바이마르(Weimar)에 1894년 니체 문서보관소(Nietzsche Archive)를 설립해, 오빠의 자료를 체계적으로 수집하고, 정리하는데 큰 기여를 하였습니다. 사후에 출간된 힘에의 의지(Der Wille zur Macht)(1901)는 니체의 여동생 엘리자베스 니체(Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche)(1846~1935)가 니체의 책을 좋아한 히틀러를 지지하기 위해 미완성본을 그러모은 편집본입니다.
“The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe. If you try it, you will be lonely often, and sometimes frightened. But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself.” "사람들은 항상 부족에 의해 압도당하는 것을 막기 위해 고군분투해야 했습니다. 만약 여러분이 그것을 시도한다면, 여러분은 종종 외로울 것이고, 때로는 두려워질 거예요. 하지만 자신을 소유하는 특권에 지나치게 비싼 가격이란 없습니다."
|
