에밀리 브론테의 폭풍의 언덕(Wuthering Heights by Emily Brontë)(1847) : 에밀리 브론테(Emily Brontë)가 죽기 바로 전해 출간한 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847)은 평소 자유로움을 극도로 중시하는 그녀의 성향은 작품 속 캐서린 언쇼(Catherine Earnshaw)에 투영되어 있습니다. 실제로 연애와 결혼에 큰 관심이 없었으며, 세 자매의 고향과도 같은 하워쓰(Haworth)의 황량한 풍경을 무척이나 좋아했습니다. 개에게 물리자 광견병을 예방하기 위해 달군 쇠로 물린 자리를 스스로 지졌다는 일화는 에밀리 브론테의 성격을 잘 보여주는 에피소드로, 야외에서 뛰어 노는 것을 즐겼던 에밀리는 총도 잘 쐈습니다. 1848년 12월 출간한 후 자신보다 1년 먼저 태어난 장남 브란웰 브론테(Branwell Brontë)에 이어 1848년 12월 결핵으로 사망하였습니다. 사망할 당시의 나이는 불과 30세. 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847)은 그녀가 발표한 유일한 소설이자, 유작이 되었으며 그녀는 자신의 책이 완전히 실패한 상황에서 숨을 거두었습니다. 작품명 워더링 하이츠(Wuthering Heights)는 작품에 등장하는 언쇼 가문(Earnshaw)의 저택명으로 '바람이 휘몰아치는 언덕'이란 뜻입니다. 작품명이 고유명사임을 감안한다면, ‘폭풍의 언덕’이란 국내 번역명은 오역입니다. 그녀는 하워쓰(Haworth) 서쪽 3.4 마일 거리에 위치한 Top Withins의 황야에서 영감을 받았고, 이 곳은 하워쓰(Haworth)와 함께 폭풍의 언덕(Wuthering Heights) 문학여행지 중 한 곳으로 꼽히며, 가는 길에 세 자매의 이름을 딴 다리와 폭포가 있습니다. 이곳을 방문한 그녀의 팬 중에는 댈러웨이 부인(Mrs. Dalloway)(1925)을 집필한 영국의 여류 작가 버지니아 울프(Virginia Woolf)도 있습니다.
폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847)은 발표 당시 히스클리프(Heathcliff)의 지독한 복수극 때문에 비윤리적이란 비난을 받았으나, 현재는 서머싯 몸의 세계 10대 소설(The World's Ten Greatest Novels by W. Somerset Maugham)(1958), 영문학 3대 비극(셰익스피어의 리어왕, 허먼 멜빌의 모비딕, 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕) 등으로 추앙받는 걸작으로 평가받습니다. 20세기 재평가를 받으며, 1939년, 1992년, 1988년, 2009년, 2011년 등 수차례 영화와 TV 드라마로 제작되었습니다. 에밀리 브론테(Emily Brontë)는 세 자매 중에서도 가장 시에 관심이 많았으며, 많은 시를 집필하였습니다. 비교적 최근인 2020년 세계 여성의 날(3월 8일)을 맞아 국내 번역본이 출간되었습니다. 1958년 7월 30일 태어난 영국 가수 케이트 부시(Kate Bush)는 1978년 스무 살을 맞아 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)란 곡을 발표하였습니다. 영국 손턴에서 태어난 에밀리 브론테(Emily Brontë)의 생일 또한 1818년 7월 30일로 생일이 같습니다. 2018년은 에밀리 브론테(Emily Brontë) 탄생 200주년입니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B
폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847) 히스클리프(Heathcliff)는 실존 인물?! : 놀랍게도 작품 속 히스클리프(Heathcliff)는 작가의 실제 증조할아버지 웰슈(Welsh Brunty)를 모티브로 한 실존 인물입니다!! 에밀리 브론테의 고조할아버지 휴 브런티(Hugh Brunty)는 아일랜드의 수 무역상(Irish cattle trader)으로 영국 리버풀을 오가며 거래하였습니다. 그러던 중 매우 어린 소년 웰슈(Welsh)를 발견해 양자로 삼아 키웠습니다. 웰슈는 웨일스 인(Welsh)이라고 생각해 붙인 이름입니다. 눈치 빠르고, 명석한 그는 어린 나이에도 소를 거래하는 이들의 대화를 엿들으며, 양아버지를 도왔고 그의 사업은 차츰 번창할 수 있었습니다. 그러나, 휴(Hugh)는 큰 거래를 마치고 돌아오는 길에 돌연 사망하였고... 아버지의 사업에 대해 잘 알고 있지 못하는 가족에게 웰슈는 막내 딸 메리(Mary)와 결혼하면, 사업을 돕겠다고 제안하였습니다. 그러나, 그를 좋지 않게 생각하던 가족의 반대로 그는 쫓겨 났죠!! 그러나, 가문은 점차 쇠락하였고 자녀가 없던 웰슈와 메리 부부는 가문의 조카 휴(Hugh)(증조할아버지가 아닌)를 입양하였습니다. 웰슈(Welsh)는 어린 휴(Hugh)를 가혹하게 다루었으며, 부모에게 약속한 교육조차 시키지 않았습니다. 15살이 된 휴는 농장에서 도망쳐 아일랜드 북부에 정착해 직장을 구했고 절친의 여동생 앨리스 맥클로(Alice McClory)란 여인과 만나 사랑에 빠졌습니다. 휴와 앨리스가 낳은 아들이 바로 세 자매의 아버지 패트릭 브런티(Patrick Brunty)입니다. 듣기만 해도 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)과 놀라울 정도로 닮지 않았나요? 에밀리는 할아버지 휴(Hugh)에게 끔찍하면서도 경이로운 웰슈(Welsh)의 이야기를 들으며, 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)을 머릿속에서 다듬어 나가기 시작하였을 것입니다...
히스클리프(Heathcliff)란 독특한 이름은 절벽(cliff)에 핀 진달래과 꽃(Heath)이란 뜻의 합성어로, 에밀리 브론테가 창작한 이름입니다. 월터 스콧 경(Sir Walter Scott)이 스코틀랜드의 영웅 로버트 로이 맥그리거(Robert Roy MacGregor)을 모델로 집필한 역사 소설 롭 로이(Rob Roy)(1817)에서 영감을 받았으리란 견해도 있습니다. 부유하지만 어리석은 권력자와 유능하지만 빈곤한 하층민의 대립, 권력자의 착취로부터 벗어나려는 몸부림... 특히 메인 캐릭터는 아니지만 등장인물 손클리프(Thorncliffe)는 히스클리프(Heathcliff)를 연상케 하는 이름이기도 하지요. 작품 속 힌들리 언쇼(Hindley Earnshaw)는 여러 측면에서 그녀의 한 살 오빠 브란웰 브론테(Branwell Brontë)를 연상케 합니다. 브란웰은 유일한 아들로써 가족들의 기대를 한 몸에 받았으나, 그리 좋은 성과를 거두지 못했습니다. 실망한 그는 유부녀와의 불륜, 마약, 음주 등으로 인생을 허비했고 차츰 건강이 악화되어 단명하였습니다.
커러, 엘리스, 액턴 벨의 시집(Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell)(1846) : 브론테 자매(The Brontë Sisters)는 소설가로 유명하지만, 그녀들이 최초로 출간한 작품은 시집입니다. 맏언니 샬럿이 둘째 에밀리가 쓴 글에 감명받아 출간을 권유하였으나, 둘째는 자신의 글을 몰래 본 것에 격분하였는데, 이 모습을 본 셋째 앤이 자신이 쓰던 글을 공개함으로써 자연스럽게 ‘문학소녀 세 자매’가 결성되었습니다. 세 자매는 자신들이 그동안 써온 시를 모아 공동으로 출간하기 위해 이 과정에서 여러 출판사를 모색하였으나, 결국 찾지 못해 1846년 자비로 출간하였습니다. 당시 여성 작가들이 남성적인 필명으로 출간하던 관행에 맞추어 각각 커러 벨(Currer Bell), 엘리스 벨(Ellis Bell), 액톤 벨(Acton Bell)이란 남성적인 필명을 사용하였습니다. 이는 샬럿(Charlotte), 에밀리(Emily) 그리고 앤(Anne)의 첫 글자가 숨어 있는 필명이랍니다. 벨(Bell) 또한 브론테(Brontë)의 앞자를 딴 것이지요. 샬럿의 시 19편, 에밀리와 앤의 시 21편씩이 담긴 시집은 겨우 몇 권이 팔렸을 뿐 대실패로 끝나고 말았습니다. 출처에 따라 2권 혹은 3권이라고 하니, 실패도 이만저만한 실패가 아닙니다. 당시 프레드릭 에녹(Fredrick Enoch)이 구입해, 출판사에 서명을 요청한 책은 ‘세 자매의 서명이 담긴 현존하는 유일한 책(the only extant single document carrying the three authors' signatures in their pseudonyms)’이라니, 그 가치는 가히 상상조차 할 수 없을 것 같네요!
-목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선을 읽어야 하는 7가지 이유 15가지 키워드로 읽는 브론테 자매(The Brontë Sisters) by 조명화 편집장 01. 세계 문학사의 브론테 자매(The Brontë Sisters) 02. 오 프론타이(Ó Pronntaigh), 브런티(Brunty), 브론테(Brontë) 03. 하워쓰(Haworth) 브론테 파소니치 박물관(Bronte Parsonage Museum) 04. 커러, 엘리스, 액턴 벨의 시집(Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell)(1846) 05. 샬롯 브론테의 제인 에어(Jane Eyre : An Autobiography by Charlotte Brontë)(1847) 06. 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕(Wuthering Heights by Emily Brontë)(1847) 07. 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847) 히스클리프(Heathcliff)는 실존 인물?! 08. 앤 브론테(Anne Brontë)의 아그네스 그레이(Agnes Grey)(1847) 09. 영국의 족내혼(族內婚) 10. 서머싯 몸의 세계 10대 소설(The World's Ten Greatest Novels by W. Somerset Maugham)(1958) 11. 브론테 자매(The Brontë Sisters) 소행성(Asteroid)(1973) 12. 프랑스 영화 Les Soeurs Bronte(The Brontë Sisters)(1979) 13. 브론테 자매(The Brontë Sisters)를 만나는 10가지 장소 14. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 브론테 자매(The Brontë Sisters) 15. 브론테 자매(The Brontë Sisters)의 어록(Quotes)(66) 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕(Wuthering Heights by Emily Brontë)(1847) Chapter Ⅰ Chapter Ⅱ Chapter Ⅲ Chapter Ⅳ Chapter Ⅴ Chapter Ⅵ Chapter Ⅶ Chapter Ⅷ Chapter Ⅸ Chapter Ⅹ Chapter XI Chapter XII Chapter XIII Chapter XIV Chapter XV Chapter XVI Chapter XVII Chapter XVIII Chapter XIX Chapter XX Chapter XXI Chapter XXII Chapter XXIII Chapter XXIV Chapter XXV Chapter XXVI Chapter XXVII Chapter XXVIII Chapter XXIX Chapter XXX Chapter XXXI Chapter XXXII Chapter XXXIII Chapter XXXIV 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(954)
에밀리 브론테(Emily Brontë)
세계 문학사의 브론테 자매(The Brontë Sisters) : 브론테 자매(The Brontë Sisters)는 브론테 가문(The Brontë family)에서 공동으로 시집을 집필한 세 명의 자매 – 샬럿 브론테, 에밀리 브론테, 앤 브론테를 일컫습니다. 샬럿 브론테는 흔히 첫째로 오해받지만, 사실 여섯 남매 중에서는 셋째입니다. 그녀들의 부모 패트릭 브론테(Patrick Brontë)와 마리아 브란웰(Maria Branwell)은 모두 여섯 명의 자녀를 낳았는데, 첫째와 둘째는 11세, 10세로 단명하였고, 셋째부터 여섯째까지 모두 작품을 발표한 ‘문학인 남매’란 진기록을 가지고 있습니다. 브론테 가문(The Brontë family)은 제인 에어(Jane Eyre)와 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)이란 세기의 걸작을 집필한 브론테 자매(The Brontë Sisters)로 유명하지만, 여섯 자녀를 비롯한 온 가족이 단 한명의 자녀도 남기지 않고 단명한 가족으로도 당대의 환경을 연구하는 학자들의 연구 대상이 되었습니다. 특히 첫째와 둘째는 1825년 5월과 6월 숨을 거두었는데, 그들이 함께 다닌 코완 브릿지 학교(Cowan Bridge School)의 혹독한 교육 방침과 열악한 환경이 주요 요인으로 지목됩니다.
1824년 막내를 제외한 네 명의 딸은 코완 브릿지(Cowan Bridge) 클러리 도터스 스쿨(Clergy Daughters' School)에 입학하였습니다. 가난한 마을의 성직자로써 그리 부유하지 않았던 아버지 입장에서 여러 자녀의 학비를 부담하기는 쉽지 않았고, 이 때문에 상대적으로 학비가 저렴할 뿐 아니라, 성직자가 운영한다는 점에서 믿음이 가는 클러리 도터스 스쿨(Clergy Daughters' School)에 네 딸을 한꺼번에 맡긴 것입니다. 그러나, 몸이 병약했던 첫째와 둘째는 큰 병을 얻어 이듬해 사망하였으며, 이로 인해 다행히(?) 셋째와 넷째인 샬럿과 에밀리는 집으로 돌아올 수 있었습니다. 당시의 혹독한 경험은 제인 에어(Jane Eyre)의 미스 스캐쳐드(Miss Scatcherd), 교장 브로클허스트(Mr Brocklehurst)가 폭정을 휘두르는 로우드 학교(Lowood Institution)의 모티브가 됩니다. 현재는 학교가 아닌, 숙소로 운영되고 있습니다.
브론테 가문(The Brontë family)의 아이들은 자연스럽게 함께 보내는 시간이 많았고, 이는 그녀들이 모두 글을 쓰는 문학인으로 성장할 수 있었던 이유 중 하나로 분석됩니다. 아버지가 구독하던 The Leeds Intelligencer와 Blackwood's Edinburgh Magazine 등의 잡지와 시인 바이런 경(Lord Byron), 화가 존 마틴(John Martin) 등의 예술작품 또한 훌륭한 문학적 자양분이 되었습니다. 1826년 아버지 패트릭 브론테(Patrick Brontë)는 유일한 아들 브란웰 브론테(Branwell Brontë)에게 12명의 나무 병정 장난감(toy soldiers)을 선물하였는데, 아이들은 각각 이름을 지어주며 놀았고, 이는 가상의 아프리카 왕국 글래스 타운(Glass Town)으로, 다시 앙그리아 제국(Empire of Angria)으로, 남태평양의 섬 왕국 곤달(Gondal)로 상상의 날개를 키워나갔습니다. 브란웰 브론테(Branwell Brontë)이 그린 앙그리아 제국(Empire of Angria) 지도는 놀라울 정도로 정교합니다. 브론테 자매(The Brontë Sisters)는 당대의 관행에 맞추어 남성적인 필명으로 작품을 발표하였고, 독자들은 그녀들의 작품이 남성 작가의 작품이라고 믿었습니다. 에밀리와 앤이 사망한 후 샬럿은 자매들의 작품을 묶어서 출간하기 위해 작성한 서문을 통해 실제 작가가 여성이며, 자매란 것을 대중들에게 최초로 공개하였습니다.
오 프론타이(Ó Pronntaigh), 브런티(Brunty), 브론테(Brontë) : 브론테 가문(The Brontë family)의 가문명은 프론타흐의 후예(descendant of Pronntach)란 의미의 오 프론타이(Ó Pronntaigh)가 브런티(Brunty), 브론테(Brontë)로 변형된 것입니다. 세 자매의 아버지 패트릭 브런티(Patrick Brunty)가 아일랜드 출신으로, 영국에서 수학한 후 영국의 시골마을에 정착하는 과정에서 현재의 브론테(Brontë)로 굳어졌습니다. 오 프론타이(Ó Pronntaigh)가 아일랜드 토박이스러운(?!) 성씨라면, 브론테(Brontë)는 그보다 영국스러운 어감입니다. 당대 최고의 명장 호라티오 넬슨(Horatio Nelson)에 대한 존경의 의미로, 브론테 공작(Dukedom of Bronté)이였던 그의 작위명(지명)에서 따왔다는 견해도 있습니다.
하워쓰(Haworth) 브론테 파소니치 박물관(Bronte Parsonage Museum) : 패트릭 브론테(Patrick Brontë)는 1812년 마리아 브란웰(Maria Branwell)과 결혼한 후 미국 성공회 성당 St Michael and All Angels Church의 퍼펜던트 큐레잇(Perpendent Curate)으로 임명되어, 영국의 시골마을 하워쓰(Haworth)로 파견되어 평생을 이 곳에서 머물렀습니다. 브론테 가문이 거주한 18세기의 하워쓰(Haworth)는 하수도 시설조차 마련되어 있지 않은 빈곤하고, 척반한 고장으로, 기대 수명이 25세에 불과하였습니다. 브론테 가문의 아이들이 대부분 30세 이전에 사망한 것도, 하워쓰(Haworth)에서는 그리 드문 비극은 아니었던 셈입니다.
부부는 여섯 자녀를 낳았으나, 대부분 서른이 되기도 전에 사망하였습니다. 아내와 모든 자녀를 잃은 아버지 패트릭 브론테(Patrick Brontë)은 유일한 가족인 샬럿 브론테(Charlotte Brontë)의 사위가 지켜보는 가운데 1861년, 84세의 나이로 숨을 거두었고 이로써 세계 문학사에 한 획을 그은 브론테 가문(The Brontë family)은 단 한명의 자녀도 남기지 못하고 역사 속으로 사라졌습니다. 세 자매가 거주한 집은 현재 브론테 파소나지 박물관(Brontë Parsonage Museum)으로 운영 중이며, 브론테 여관(Bronte Cottage)과 함께 영국 시골마을 하워쓰(Haworth)의 대표적인 관광지이자 랜드마크로 자리매김하였습니다. 세 자매를 먼저 보낸 아버지 패트릭 브론테(Patrick Brontë)은 영국 전역은 물론 해외에서 세 자매의 책을 읽은 독자들을 하워쓰(Haworth)에서 맞이하였습니다.
브론테 자매(The Brontë Sisters) 소행성(Asteroid)(1973) : 미국 샌디에고(San Diego) 팔로마 관측소(Palomar Observatory)에서 1973년 발견한 소행성 #39427, #39428, #39429은 각각 세 자매의 이름을 따 Charlottebrontë, Emilybrontë, Annebrontë로 명명하였습니다. 또한 저 하늘의 수성(Mercury)에는 브론테 분화구(crater Brontë)가 있지요! 지름 68킬로미터의 브론테 분화구(crater Brontë)는 1976년 국제 천문 연맹(International Astronomical Union)이 명명하였습니다.
프랑스 영화 Les Soeurs Bronte(The Brontë Sisters)(1979) : ‘세 자매의 작품’으로 제작한 영화, 드라마 등은 수도 없이 많습니다. 더 나아가 ‘세 자매의 삶’을 모티브로 한 영화는 1940년대부터 21세기까지 수차례 제작된 바 있으며, 가장 유명한 작품은 1979년의 프랑스 영화 Les Soeurs Bronte(The Brontë Sisters)(1979)입니다. 당대 최고의 프랑스 배우 마리 프랑스 피지에(Marie-France Pisier), 이자벨 아자니(Isabelle Adjani), 이자벨 위페르(Isabelle Huppert)가 세 자매 역을 맡았습니다. 영국 작가들의 삶을 다룬 영화가 프랑스 배우들의 열연으로 제작되다니... 이색적이네요! 세 자매에 대한 관심은 작품을 넘어, 그녀들에 삶으로 확장되었고 이 때문에 영화 뿐 아니라, 2005년과 2014년에는 그녀들의 삶을 다룬 연극과 뮤지컬도 제작된 바 있습니다.
|
