흑인 노예의 대명사, 엉클 톰(Uncle Tom) : 영미권에서는 신원 미상의 인물을 지칭할 때 남자는 존 도(John Doe), 여자는 제인 도(Jane Doe), 아기는 베이비 도(Baby Doe)라고 부릅니다. 이는 도(Doe)가 실존하지만 그 수가 매우 적은 희성이기 때문인데요, 우리나라로 치면 고전 소설의 주인공 홍길동에 비유할 수 있겠습니다. 우리말로 보통 ‘톰 아저씨’로 번역하는 엉클 톰(Uncle Tom)은 해리엇 비처 스토의 톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe)(1852)에 등장하는 흑인 노예의 이름입니다. 미국 최초의 밀리언셀러에 오른 작품의 인기와 함께 엉클 톰(Uncle Tom)은 소설을 넘어 ‘흑인 노예의 대명사’처럼 사용되고 있지요. 흑인노예의 역사가 전무한 우리나라에서는 엉클 톰(Uncle Tom)을 ‘흑인 노예’가 아닌, ‘흑인의 대명사’로 인식할 수도 있겠습니다만, 해리엇 비처 스토의 톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe)(1852)에 등장하는 주인공의 삶과 고난은 대단히 비극적이였던 만큼 이해당사자에게는 불편한 표현이 될 수 있습니다. 소설 속 엉클 톰(Uncle Tom)은 백인 농장주의 인종 차별과 무자비한 폭행에도 불구하고, 저항하지 않음으로써 저항한 인물입니다. 이 때문에 인권운동가 중에는 외면적으로 수동적인 그의 행동을 비판하는 이들도 적지 않으며, 엉클 톰(Uncle Tom)은 지나치게 복종적인 사람(exceedingly subservient person)과 이같은 성향의 흑인 노예(house negro)를 뜻하는 경멸적인 의미로 사용되기도 합니다. 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)가 그린 엉클 톰(Uncle Tom)은 힘이 아닌 신념으로써 자신의 믿음을 관철한 ‘내면이 강인한 캐릭터’입니다. “No! no! no! my soul an’t yours, Mas’r! You haven’t bought it,—ye can’t buy it! It’s been bought and paid for, by one that is able to keep it;—no matter, no matter, you can’t harm me!” "안 돼요! 안 돼요! 내 영혼은 당신 것이 아닙니다, 마스터(Mas’r)! 당신은 (내 육체를 샀지만) 나의 영혼을 사진 않았습니다. 당신은 그것을 살 수 없어요! 나의 영혼은 그것을 보관할 수 있는 이(신)가 샀습니다.—아무리, 어떤 일이 있어도, 당신은 나의 영혼을 해칠 수 없습니다!" 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B
도망자 노예 법(Fugitive Slave Act of 1850) : 월든(Walden)(1854)의 작가 헨리 데이비드 소로(Henry David Thoreau)는 1950년대 미국사회에서 뜨거운 감자인 노예 문제에 대해 확고하게 반대한 노예 폐지론자(Abolitionist)입니다. 1940년대의 미국에서는 수많은 노예가 남부를 넘어 북부로 도피했습니다. 이 때문에 남부와 북부 간에는 개별 노예의 환송은 물론 노예제도 자체를 둘러싸고 긴장 관계가 형성될 수 밖에 없었습니다. 이를 해결하기 위해 1950년 다른 주로 도망간 노예를 합법적으로 잡아 들일 수 있는 도망자 노예 법(Fugitive Slave Act of 1850)이 통과되었고, 이는 훗날 남북전쟁(the Civil War)(1861~1865)이 발발하게 된 주요한 원인 중 하나로 꼽힙니다. 헨리 데이비드 소로(Henry David Thoreau)는 도망자 노예 법(Fugitive Slave Act of 1850)에 대한 비판하였으며, 노예제에 대한 연구를 바탕으로 자유주의자(The Liberator) 신문을 통해 매사추세츠 주의 노예 제도(Slavery in Massachusetts)(1854)를 발표하였습니다. 캐나다의 양키, 노예제 반대 및 개혁 관련 논문(A Yankee in Canada, with Anti-Slavery and Reform Papers)(1866)는 매사추세츠 주의 노예 제도(Slavery in Massachusetts)(1854)를 비롯해 자유에 관해 집필한 작품을 모은 선집입니다. 월든(Walden)(1854)을 출간한 바 있는 미국 메사추세츠의 출판사 Ticknor and Fields에서 그의 사후에 출간하였습니다.
톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin)(1852) : 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)는 1851년 6월부터 이듬해 4월까지 주간으로 발행되는 내셔널 에라(The National Era)를 통해 톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin)(1852) 연재를 시작하였습니다. 연재 당시 부제는 사물이었던 남자(The Man That Was A Thing). 연재가 종료될 즈음 보스톤 출판사 John P. Jewett를 통해 삽화가 포함된 인쇄본을 5,000부 발간하였습니다. 그리고... 발간 1년 만에 무려 30만부가 판매되는 대성공을 거둡니다!! 그러나, 노예제를 지지하는 남부에서는 금서로 지정되었으며 그녀와 그녀의 작품을 둘러싼 논쟁이 미전역을 뜨겁게 달궜습니다.
미국에서의 성공을 바탕으로, 영국을 비롯한 유럽에서도 판매를 시작하였으나 국제적인 저작권 협약이 존재하지 않았기에 별다른 수익을 거두지는 못하였습니다. 다만 유럽에서 노예제 폐지론자의 전폭적인 지지를 받아 작가이자 연사로써 초청될 수 있었고, 영국에서 빅토리아 여왕(Queen Victoria)을 비롯해 당대 영국을 대표하는 문인들 - 제6대 바이런 남작 조지 고든 바이런(George Gordon Byron, 6th Baron Byron, FRS)의 아내, 찰스 디킨스(Charles John Huffam Dickens), 엘리자베스 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning), 조지 엘리엇(George Eliot) 등과 만나 교류하였습니다. 이는 노예제 폐지를 위한 글래스고 협회(Glasgow New Association for the Abolition of Slavery)(1953)의 결성으로 이어집니다.
링컨 대통령(President Lincoln)의 해방 선언(Emancipation Proclamation) 수정헌법 제13조(13th Amendment)(1863) : 1863년은 미국의 흑인 노예들에게 법률상 해방이 선언된 기념비적인 날입니다. 링컨 대통령(President Lincoln)이 1월 1일 해방 선언(Emancipation Proclamation)을 발표하였으며, 같은 해 12월 6일 발효한 제13차 수정헌법(13th Amendment)(1863)을 통해 노예제의 폐지가 법제화되었습니다. 미국 남북 전쟁(American Civil War)(1861~1865)이 공식적으로 종식된 후에 발표된 제14차 수정헌법(14th Amendment)에서는 시민권과 평등한 보호를, 제15차 수정헌법(15th Amendment)은 인종에 관계없는 투표권을 보장하기 시작하였습니다.
“When you get into a tight place and everything goes against you until it seems that you cannot hold on for a minute longer, never give up then, for that is just the place and time when the tide will turn.” "당신이 궁지에 몰렸을 때, 당신이 1분 동안 더 버틸 수 없을 것처럼 보일 때까지 모든 것이 당신에게 불리하게 작용할 때, 그것은 단지 대세가 바뀔 장소와 시간이기 때문에 포기하지 마세요.“
-목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선을 읽어야 하는 7가지 이유 10가지 키워드로 읽는 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe) by 조명화 편집장 01. 흑인 노예의 대명사, 엉클 톰(Uncle Tom) 02. 미국 최초의 밀리언셀러 작가(America's first million seller), 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)(1811~1896) 03. 도망자 노예 법(Fugitive Slave Act of 1850) 04. 톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin)(1852) 05. 링컨 대통령(President Lincoln)의 해방 선언(Emancipation Proclamation) 수정헌법 제13조(13th Amendment)(1863) 06. 국립 여성 명예의 전당(National Women's Hall of Fame)(1986) 07. 미국 우정청(USPS) 탁월한 미국인(Distinguished Americans series) 기념 우표(2007) 08. 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)를 만나는 장소 TOP12 09. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe) 10. 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe) 어록(Quotes)(30) 해리엇 비처 스토의 톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe)(1852) I. In Which the Reader Is Introduced to a Man of Humanity II. The Mother III. The Husband and Father IV. An Evening in Uncle Tom’s Cabin V. Showing the Feelings of Living Property on Changing Owners VI. Discovery VII. The Mother’s Struggle VIII. Eliza’s Escape IX. In Which It Appears That a Senator Is But a Man X. The Property Is Carried Off XI. In Which Property Gets into an Improper State of Mind XII. Select Incident of Lawful Trade XIII. The Quaker Settlement XIV. Evangeline XV. Of Tom’s New Master, and Various Other Matters XVI. Tom’s Mistress and Her Opinions XVII. The Freeman’s Defence XVIII. Miss Ophelia’s Experiences and Opinions XIX. Miss Ophelia’s Experiences and Opinions Continued XX. Topsy XXI. Kentuck XXII. “The Grass Withereth. the Flower Fadeth” XXIII. Henrique XXIV. Foreshadowings XXV. The Little Evangelist XXVI. Death XXVII. “This Is the Last of Earth” XXVIII. Reunion XXIX. The Unprotected XXX. The Slave Warehouse XXXI. The Middle Passage XXXII. Dark Places XXXIII. Cassy XXXIV. The Quadroon’s Story XXXV. The Tokens XXXVI. Emmeline and Cassy XXXVII. Liberty XXXVIII. The Victory XXXIX. The Stratagem XL. The Martyr XLI. The Young Master XLII. An Authentic Ghost Story XLIII. Results XLIV. The Liberator XLV. Concluding Remarks 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(954)
해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)
미국 최초의 밀리언셀러 작가(America's first million seller), 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)(1811~1896) : 미국의 비처 가문(Beecher family)은 영국계 미국인으로 독실한 성직자를 비롯해 교육자, 작가, 예술가를 대거 배출한 정치 가문(political family)입니다. 가문의 구성원은 교육자이자 작가, 사회운동가로써 노예제 폐지론자(American abolitionist), 금주(temperance), 여성의 권익(women's rights)을 적극적으로 지원하였습니다. 비처 가문(Beecher family)에서 가장 유명한 인물은 ‘미국 최초의 밀리언셀러’ 톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin)(1852)를 집필한 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)(1811~1896)입니다.
해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe) 또한 독실한 교인이자 작가로써 미국의 노예제 폐지론자(American abolitionist)를 지지하기 위한 소설 톰 아저씨의 오두막집(Uncle Tom's Cabin)(1852)를 비롯해 30여권의 소설, 여행기 등을 집필하였습니다. 그녀의 저서는 미국을 넘어서 유럽에서 큰 인기를 얻었을 뿐 아니라, 소설 외에도 연극으로 제작되어 수백만 명의 독자와 관객에게 영향을 미쳤습니다.
“Once in an age God sends to some of us a friend who loves in us, not a false-imagining, an unreal character, but looking through the rubbish of our imperfections, loves in us the divine ideal of our nature,--loves, not the man that we are, but the angel that we may be.” "하나님께서 한 시대에 우리 가운데 거짓된 상상이나 비현실적인 성격이 아니라 우리의 불완전한 쓰레기들을 통해 우리 안에 있는 신성한 이상, 즉 우리가 있는 사람이 아니라 우리가 될 수 있는 천사를 사랑하시는 친구를 우리에게 보내신 적이 있습니다.“
그녀의 남동생 헨리 워드 비처(Henry Ward Beecher)는 격렬한 노예제 폐지론자(American abolitionist)로써, 모금한 재원으로 라이플을 포장해 뜻을 함께하는 이들에게 보냈습니다. 라이플이 담긴 상자는 ‘비처의 성서’(Beecher's Bibles)라 적혀 있었기에, 라이플의 별칭으로 쓰이기도 했습니다. 미국 캔자스에 비처의 성서와 라이플 교회(Beecher Bible and Rifle Church)란 해괴한(?!) 이름의 교회가 현존합니다. 아니, 교회와 라이플이라니?! 미국 국립사적지(National Register of Historic Places)(1971)로 지정.
“There are in this world blessed souls, whose sorrows all spring up into joys for others; whose earthly hopes, laid in the grave with many tears, are the seed from which spring healing flowers and balm for the desolate and the distressed.” "이 세상에는 축복받은 영혼들이 있습니다. 그들의 슬픔은 다른 사람들을 위해 기쁨으로 싹트고, 많은 눈물을 흘리며 무덤에 놓여진 이 세상의 희망은 봄의 꽃과 향기가 황량하고 괴로운 사람들을 위해 치유되는 씨앗입니다.“
미국 남북 전쟁(American Civil War)(1861~1865)에서 승리한 링컨 대통령은 그녀를 1862년 워싱턴의 백악관으로 초대하였습니다. 당시 링컨이 해리엇 비처 스토(Harriet Beecher Stowe)에게 건넨 인사말이 유명합니다. "so you are the little woman who wrote the book that started this great war."("그러니까 당신은 이 위대한 전쟁을 일으킨 책을 쓴 작은 여자군요.“) 그녀와 만난 이듬해 링컨 대통령(President Lincoln)은 해방 선언(Emancipation Proclamation) 수정헌법 제13조(13th Amendment)(1863)을 통해 흑인의 자유를 공식화하였습니다. 그로부터 150여년이 흐른 2008년, 미국 역사상 최초로 케냐 출신의 아버지와 유럽계 미국인 어머니를 두고 하와이에서 태어난 흑인 혼혈인 버락 후세인 오바마(Barack Hussein Obama II)가 대통령으로 당선되었습니다.
“Religion! Is what you hear at church religion? Is that which can bend and turn, and descend and ascend, to fit every crooked phase of selfish, worldly society, religion? Is that religion which is less scrupulous, less generous, less just, less considerate for man, than even my own ungodly, worldly, blinded nature? No! When I look for religion, I must look for something above me, and not something beneath.” "종교입니다! 교회에서 듣는 말이 종교인가요? 그것이 모든 비뚤어진 이기적 사회, 세속적 사회, 종교의 비뚤어진 국면에 맞도록 구부리고, 돌아서고, 내려가고, 올라갈 수 있는 것일까요? 그 종교가 저 자신의 불경하고 세상 물정에 눈이 먼 본성보다 덜 세심하고 덜 관대하고 덜 정의롭고 덜 사려 깊은 종교일까요? 안 돼요! 내가 종교를 찾을 때, 나는 내 위에 있는 것을 찾아야 해요, 내 위에 있는 것을,“
|
